Jeg hedder George og er varulv.
Den er fra Lauren. Vampyrer filmer deres mord.
- Hvordan var hun? - Annie var rar, sjov... og min.
Kærligheden burde være det modsatte af døden.
Den burde være vores vigtigste grund til at ville leve.
Hvad er der ellers? Fodbold, sko.
- Beklager. - Er du uskadt?
Kærligheden er dog kompliceret.
Den blandes sammen med andre ting: Ejerfornemmelse og hjertesorg...
...begær og død.
Vi må ikke gå ind. Hun har PMS. Det står i kalenderen.
- Spøgelser kan ikke have PMS. - Vi bør ikke risikere det. Vi går ud.
Jeg har to bøffer i køleskabet, som kun kan holde sig til i dag.
Jeg tager bøfferne, og så går vi.
Nej! Jeg spiser ikke råt kød, bare fordi et spøgelse har ægløsning.
- Er alt i orden, Annie? - Det her var vores forlovelsesgave.
Nu er det bare et ubrugt køkkenredskab-
- i en skuffe i et lejet hus. Ingen elsker den.
- Jeg har aldrig vidst, hvad det var. - Det er en persillehakker.
Owen yndlingsret var persillesovs med skinke.
Ved I, hvad torsdag er for en dag? Det skulle være vores bryllupsdag.
Din stakkel. Du burde have sagt noget.
Jeg vil ikke tænke på det.
Han tilbringer dagen med hende Janey "Solariegodten" Harris.
Hun laver persillesovs og kogt skinke til ham.
Annie? Owen er kommet videre med sit liv.
- Det burde du også gøre. - Jeg er altså død.
Du har jo stadig meget at give til den rette... person.
Der er slet ikke nogen, der kan se mig.
Du burde møde nogen ligesindede.
- Vi går i byen med dig. - Nej tak.
Jeg skal gøre rent. Jeg er ikke begyndt på skabene.
Hvis du vil sidde her og græde over en persillekværn...
Måske bør vi gå i byen, men kun en kort tur.
Fint. Hent din snor, George.
- Det er 80er aften, Mitchell. - Hov. Hej.
- Hvad laver vi her? Musikken er ækel. - Det får du snart at se.
Annie, det her er Gilbert. Annie er min bofælle.
- Rart at hilse på dig. - Er det?
- Hvordan kan du se mig? - Han er ligesindet.
- Er du? - Død? Ja, siden 1985.
Vi går i baren.
- Hvor? - Hvordan?
- Hvordan er det at bo med dem? - Det er dejligt.
- Det er dejligt at have selskab. - Er det ikke lidt voldeligt?
- Voldeligt? Hvad mener du? - Altså når de dræber folk.
Nå. Nej, det gør de ikke. Mitchell suger ikke blod.
George tager højst en rotte, men han tager aldrig noget med hjem.
At dræbe uden anledning er mord. Jeg er vegetar.
Hæng dj'en! Den her sang kom ud i 1990.
- Beklager. - Er du politiet fra 80erne?
- Bare en med smag. - Nå da.
- Er det virkelig en god ide? - Hun bør møde andre spøgelser.
Så tænker hun ikke på Owen.
Det gik jo virkelig godt, sidst vi mødte nogle ligesindede.
Der er nogen, som ser os an.
- Du behøver ikke at gøre noget. - Jeg vil gerne.
Jeg kan ikke. Det er ikke sikkert.
Er det jødiske skyldfølelser eller varulvens skyldfølelser?
Tænk, hvis en af dem tager mig med hjem, og jeg fristes til at smadre.
Hej.
- Smadre? - Beklager. Det er den tid på måneden.
- Dyrker du sex, kan du slå ihjel. - Jeg kan kontrollere mig.
- Virkelig? Hvad venter du så på? - Jeg er ikke i humør til det.
- Jeg slipper aldrig af med dig. - Fik du din gave?
Jeg tænkte på dig hele tiden. Du skulle se mig.
Da jeg var lille, sagde min familie, jeg var pæn nok til at komme på film.
- De ville sikkert være stolte af dig. - Du gjorde mig til den, jeg er.
Ja, men alt, du har gjort siden da, står for egen regning.
De valgte en frygtelig mand. Han gjorde mig ondt.
- Hvad mener du? - Herrick tvang mig.
Hvis du så filmen, ville du måske have mig tilbage.
- De tog fejl. Jeg kastede næsten op. - Hvad skal jeg sige til ham?
Han bliver så voldelig. Jeg er bange for, hvad han gør næste gang.
- Han er stærk og mægtig. - Jeg kan ikke hjælpe dig mere.
- Jeg kan knap hjælpe mig selv. - Lad nu være, Mitchell.
Forlad mig ikke igen!
Jeg kom. Jeg tog bus nummer 17 helt alene.
- Hvorfor bad du mig komme hertil? - Kom.
- Hvor skal jeg hen, Gilbert? - Det får du snart at se.
Anna Clare Sawyer Owens forlovede, 1985-2007
- Jeg har aldrig set den før. - Den er smuk.
Jeg var 22 år. Jeg havde livet foran mig. Jeg var lykkelig og forelsket.
- Du kan være lykkelig nu. - Hvordan?
Jeg har mistet den eneste mand, jeg har elsket-
- og børnene, jeg ønskede, og følelsen af...
- Staves forlovede sådan der? - Ja.
Du er ikke længere underlagt menneskelige behov og begær.
Verden findes her stadig.
Det er et bedre sted.
Skulle vi ikke være endt et bedre sted?
Nej. Sådan tænkte jeg også, men så stod jeg foran min grav.
Jeg kunne mærke freden og stilheden.
Så vidste jeg, at jeg gerne ville være her altid.
- For altid? - Ja.
...hvis man ikke finder en løsning. - På hvad?
På ens liv og ens død.
Der er en grund til, at du stadig er her.
Vi ses.
Det er mine briller.
- Hvor har du været, frøken? - Jeg mødtes med Gilbert.
- Vi tog til kirkegården. - Han virker da underholdende.
Det var faktisk rigtig rart. Det fik mig til at indse, hvorfor jeg er her.
Der er noget uløst, som jeg ikke nåede i livet.
Når jeg finder ud af, hvad det er, kan jeg komme videre.
Det er vandhanen. Jeg har kontaktet udlejeren.
- Hvad skal løses? - Det ved jeg jo ikke endnu. Følg med.
Hvad gør du så?
- Det ved du ikke, vel? - Nej, men jeg arbejder på det.
- Hvad er det for en mine? - Min sædvanlige mine.
- Det er godt, ikke sandt? - Gud ved, hvad hun får frem.
Hvorfor tror du, at jeg aldrig har sagt noget?
- Nu fortrækker du en mine. - Du er vist blevet glad for hende.
Hun skal have et svar på den ene eller anden måde.
Hej. Jeg tog Marc and the Mambas-båndet med til dig.
- Herligt. - Rart at se dig igen, Gilbert.
Er det?
- Han er lidt anspændt. - Ja.
Hvad skal I unge mennesker lave i dag?
Vi sidder bare og morer os lidt.
- Er det her morskab? - "Morskab" er et borgerligt koncept.
- Nå? Godt så. - Idiot.
- Kom. - Vi ses.
- Hej. - Hej.
- Hej. Hejsa.
Kan du se, hvad du har gjort? Alle hilser på os.
- Naboerne kan lide os. - Ja, indtil vi dræber en af dem.
Det er en blanding af europæisk goth og franske chansoner.
Marc Almond beskrev det som "selvmordsforsøg på vinyl".
- Jøsses! - Ja, det ved jeg.
Gilbert? Jeg ville tale med dig om noget.
Du sagde i går, at jeg skulle finde en løsning.
Jeg begyndte at tænke over tingene. Jeg må afvikle de ufuldendte ting.
Så kan jeg komme videre.
Jeg tænkte... Det, jeg ville spørge dig om, var...
Vil du hjælpe mig?
- Mig? Vil du det? - Ja.
Det kan være et projekt, som vi gør sammen.
Som at samle alle Echo and the Bunnymens japanske importplader?
Hvis jeg hjælper dig, kommer vi til at omgås en del, ikke?
Ja, det gør vi vel. Går det an?
Ja, det kan jeg godt leve med.
En fremviser gik i brand i en time på en sprogskole.
Ja, tysk, italiensk, spansk og russisk.
Bed den israelske tolk skynde sig. Pigen har store smerter.
- Taler nogen hebræisk? - Du er jo jøde.
Jeg kan kun sige "shiksa" og "meshugana".
Det går.
Jeg kan tale tysk, spansk, italiensk, fransk og kroatisk.
Mit russisk er dårligt. Jeg kan kun sige "To øl, tak."
Jeg kan klare mig med det.
- Fortæl om Annie. - Owen og jeg mødtes på college.
Jeg læste design, han datalogi. Vi var kærester, og så friede han.
Han fik et job, og så flyttede vi til Bristol. Det var spændende.
Jeg savnede mine venner og min familie.
Vi holdt kontakten per e-mail. Det var kun Owen og jeg.
Det var romantisk. Så faldt jeg ned ad trappen og døde. Slut.
Det var den kedeligste historie, jeg har hørt.
Den bliver ikke filmatiseret. Godt, at du mødte mig.
- Du skal vist more dig lidt. - Var det ikke borgerligt?
Du skal more dig a la Gilbert.
Fascistiske svin!
Beklager, men morer vi os a la Gilbert?
Det har stået på i flere måneder. Hvorfor bestiller du ikke en smed?
- Jeg kan ordne det. - Du får hjælp til at skifte elpærer.
Det handler om elektricitet. Det her er langt enklere.
Jeg låner en bog på biblioteket.
- Jeg hader det her sted. - Jeg bad dig ikke komme her.
Du kan lide at omgås fyrene og lege teenager. I drak øl sammen.
Du er ikke deres ven. De udnytter dig i sidste ende.
Tænk på min kusine, som blev venner med ham dykkeren.
Pludseligt havde hun et kondom med heroin i sig.
Nu går vi.
- Er de gået? - Ja.
Vi ændrer planer. Jeg skal ikke more mig a la Gilbert mere.
Jeg elsker stadig min forlovede. Jeg ved, at det er åndssvagt.
Vi har ingen fremtid sammen. Han lever nok i 50 år mere.
Når han dør, vil han måske hellere være sammen med den orange tøs.
Jeg kan ikke give slip på ham.
- Han må være noget særligt. - Ja, det er han.
Du er også noget særligt, men...
Jeg ved, at det er derfor, jeg er her.
Jeg vil være Owens hustru. Jeg vil elske ham og tage mig af ham.
Det må jeg gøre, hvis jeg vil finde fred.
Ja...
Tak for, at du fulgte med.
Her er flot.
Vi ville købe sådan en skohylde. Jeg så den i lkea-kataloget.
Godt.
Det første, jeg gør, er at stille den her frem til Owens nøgler.
Han mistede altid nøglerne.
"Annie? Hvor er mine nøgler? Jeg er sent på den!"
Jeg sagde: "De ligger oven på køleskabet."
- Hvordan ved han, hvad den er til? - Jeg fortæller ham det.
Jeg vil være hans skytsengel og forhindre, at der sker noget trist.
Få ham til at stoppe med at lytte til Michael Bublé.
Vent lige.
Flytter du ind her?
Vi må se, hvordan det går.
- Du må stoppe med at komme her. - Jeg er ren. Jeg har ikke suget blod.
Jeg kan ikke klare det meget længere. Du må stoppe mine mord.
Du må lægge bånd på dig selv.
Jeg dræbte min første kæreste. Jeg gjorde ham ikke til en af os.
Jeg drak bare. Jeg ville have min uskyldighed tilbage.
Jeg tænker kun på at dræbe og suge blod.
Det er som en skrigende smerte i blodet og under huden.
Nydelsen efter et drab bliver bare kortere og kortere.
Du må kunne gøre noget, så jeg kan komme ovenpå.
Tak. Tak.
Mød mig efter arbejdet. Dræb ikke nogen.
Jeg lover, at jeg hjælper dig.
Har du ild? Tak.
Er det ironisk og postfeministisk?
Nej, det var den eneste, de havde i kiosken.
Hvad er der med dig og George? I er altid sammen.
Ser du mig eller ham an?
- Han vil undgå, at jeg chikaneres. - Du er ikke min type.
- Ikke længere. - Er George så din type?
George... George er underlig.
Det er sandt, men ser man forbi det, er han faktisk verdens rareste fyr.
Han vil byde dig på middag i aften. Han er faktisk en fremragende kok.
- Er han? - Ja.
Det skal dog være i aften.
- Hvorfor gjorde du det? - Fordi du kan lide hende.
Hun kan underligt nok også lide dig. Hun kan måske lide behårede rygge.
Det kommer ikke til at ske. Vi spiser middag, og så går hun.
- Alt andet er for risikabelt. - Vi bør måske tage chancer.
Nej, vi gør ej! Hvorfor satte du mig i den her situation?
Vi har ingen mad derhjemme. Jeg skal købe vin og god kaffe.
God kaffe, risottoris.
Jeg kan prøve den nye opskrift fra River Cafe.
Vent lige. Vi må have nogle regler for at hæve gæster.
- Vi må ikke slå dem ihjel. - Det er et borgerligt koncept.
Nøglerne.
Hvad fanden?
- Hvad sker der? - Jeg laver persillesovs til Owen.
- Hvorfor? - Det er uafsluttet.
Jeg blev aldrig Owens hustru.
Jeg fik aldrig vist, hvor meget jeg kan lide ham.
- Viser du det med persillesovs? - Også skinke.
Jeg tager det med over til ham.
Det er vanvittigt, og kan du gøre det en anden aften?
En ven kommer til middag. En kvindelig ven.
Jeg vil løse min død, så jeg kan komme videre.
- Du vil bare have et knald. - Det vil jeg da ikke!
Det er bare en middag kolleger imellem.
En enkel risotto med skaldyr. Kan vi ikke være normale en enkelt aften?
Hun kan hverken høre eller se mig.
Annie, altså. Jeg kan virkelig lide hende.
Jeg vil gerne omgås hende, uden at hun opdager det overnaturlige.
Mange har mødt spøgelser eller kender nogen, som har.
Det er mere socialt acceptabelt, end du tror. De taler ofte om det på tv.
Gå derind. Ud af køkkenet.
Vær nu rar!
- Gå! - Fint nok.
Rygning forbudt.
Gå derover. Anlægget skal være slukket.
For Guds skyld.
- Hej. - Hej.
- Kom ind. - Den her er til dig.
Rødvin? Årgang 2006 fra Portugal.
- Er det i orden? - Selvfølgelig.
Følg med ind i køkkenet.
Hov.
- Gid, jeg kunne sige, jeg lavede det. - Gjorde du ikke det?
Jeg har aldrig undersøgt, hvorfor jeg stadig er her.
- Jeg er bare glad for at være her. - Er du?
Der er et lys, der aldrig slukkes.
Jeg tænkte på at løse det engang, men det ville være spøgelsesselvmord.
Jeg trives her, især nu.
Hvad er der sket? Er en bekendt gået over til den anden side?
En ven hjemsøgte vip-toiletterne på Leyton Orients fodboldklub.
Han sang Andrew Lloyd Webber-sange. Han havde væddet med sin bror-
- under en kamp mod Hull City i 1977.
En åndemaner skulle fremskynde hans bortgang.
Virkede det?
Det ene øjeblik sang han " Tell Me on a Sunday", og det næste øjeblik...
- Bor kun du og Mitchell her? - Ja.
Er han ude?
Det betyder vel, at vi er her alene.
Ja, det gør det vel.
- Mitchell er vist kommet tilbage. - Det er anlægget.
Det går pludselig i gang på meget ubelejlige tidspunkter.
- God musik. - Kan du lide det?
- Nej. - Jeg slukker det.
- Beklager. - Det gør ikke noget.
- Vil du have noget kaffe? - Ja tak.
- Skal vi gå ovenpå? - Gerne.
- Se. Det er fuldmåne. - Nej, ikke før i morgen.
...så vidt jeg ved.
Det var en dejlig aften.
Fik dvd'en dig virkelig til at kaste op?
Kun de første ti gange.
- Åh, nej. - Hvad er der?
Lkke noget.
- Jeg kan ikke. - Hvad?
Kan du lide mig eller ej?
Jeg kan lide dig. Jeg kan virkelig godt lide dig.
- Jeg kan ikke. - Har du et problem?
Hvad er det? Jeg er sygeplejerske. Jeg har nok set det før.
Du er mand... Du har vel altid været mand.
Jeg... Altså, det...
Jeg har svært ved at holde mig tilbage.
- Vi kan ikke fortsætte sådan her. - Du er vel ikke gift?
Jeg har brug for menneskeblod.
- Vi kan tage blod fra sygehuset. - Den slags blod virker ikke.
- Den eneste måde er at stoppe helt. - Jeg skal bruge en sidste ration.
Jeg stopper efter denne sidste gang. Vil du ikke nok, Mitchell.
Vi kan gøre det sammen.
Kærligheden holder mig måske her. Jeg var aldrig forelsket som levende.
Jeg troede ikke på kærligheden. Jeg troede, at det var løgn.
Da jeg mødte dig...
Du tænker på Owen, ikke?
Beklager, Gilbert.
Jeg må gå.
Jeg vil være hos Owen.
Jeg følger med dig, så der ikke sker noget på vejen.
Nej, jeg fik to, og Wincey en.
Jeg må løbe. Farvel.
Tillykke med bryllupsdagen.
- Nogen er i godt humør. - Jeg påskønner, hvad du har gjort.
- Hvad er det? - Alle de søde ting, du har gjort.
Det betyder meget for mig. Så ved jeg, at du altid tænker på mig.
Som når jeg bærer blonder?
- Hængte du ikke skjorten frem? - Nej, jeg afskyr den jo.
Hvem gjorde det så?
De ligger oven på køleren.
Hvad er det, Owen?
Det er ikke noget.
- Hvad laver du? - Det er ikke noget.
Beklager.
Beklager, Owen.
Hvorfor læser du om gonorre?
Glimrende. Jeg gemte mig for nogen.
Opgiver du muligheden for at have et forhold og at dyrke sex?
Har du ikke gjort det?
- Hallo? - Owen!
George?
Mitchell?
Lad os se.
Skru røret af.
Hold da op.
Hvad laver du, Owen. Hvad er det der?
Der fik jeg dig.
G-strengen.
- Din sæk! - Lad være, Owen!
- Tror du, at du kan lure mig? - Nej.
- Du er en lille tøjte. - Sig nu ikke det.
Det er pinligt.
- Du er latterlig. - Du gør mig ondt.
- Bærer du dem for hans skyld? - Nej.
- Var det skønt, Annie? Nød du det? - Lad være!
Beklager, Owen!
Lad nu være, Owen.
Lede sæk!
Er der nogen hjemme? Er du her, Annie?
Jeg lukkede mig selv ind.
Annie?
Hvad er der?
Owen dræbte mig.
- Giv mig det. - Må jeg lige komme ind?
- Hvad fejler det? - Jeg sagde jo, at det var anderledes.
- Det virker ikke. - Hvorfor ikke?
- Det er ikke friskt. - Skal det varmes op?
Det virker ikke. Der er ikke nok liv tilbage.
Det bedøver blot smerten. Ellers ville jeg have et blodlager.
- Lad mig drikke fra dig igen. - Du bliver nødt til at stoppe.
Hjælp mig, eller jeg hjælper mig selv.
- Vores forhold fører ingen vegne. - Du kan ikke klare det selv.
Det gør jeg måske heller ikke.
Vil du have et lift?
Kom, Lauren. Du har brug for at drikke blod.
George? Vent. Jeg må tale med dig.
- Jeg har travlt. - Skam dig ikke over i aftes.
Det gør jeg ikke. Eller jo. Kan vi tale senere? Jeg har travlt.
- Hvor skal du hen? - Jeg skal noget.
- Det haster. Er det så sent? - Følg med mig, George.
- Det tager et enkelt minut. - Nina...
Skam dig ikke. Du kan have et godt sexliv og more dig.
Beklager. Jeg rømmede mig bare.
Fortsæt.
Her beskrives forskellige måder til at tilfredsstille kvinder-
- for eksempel erotisk massage.
Sådan her kan man få en orgasme gennem stimulering af klitoris.
Åh, Gud.
Hvis du beder kvinden vise, hvordan hun tilfredsstiller sig selv-
- vil du se, hvordan hun kan tilfredsstilles-
- uden penetrering.
Jeg ville ikke demonstrere det. Jeg er i tjeneste.
De stille er altid værst.
Han skyllede dem ud, men huset beholdt dem.
Han blev vred. Sådan var han ikke i starten.
Han var lidt humørsyg, og af og til...
Han...
Det var måske min fejl.
Jeg er måske så irriterende og ynkelig, at...
Nej, det er du ikke, Annie.
Du er jo vidunderlig.
Manden, jeg elskede, dræbte mig.
- Er jeg så svær at elske? - Du er jo elsket.
Masser af mennesker elsker dig.
Jeg elsker dig.
Hvad?
Jeg elsker dig.
Jeg elsker dig virkelig.
Vent lidt.
Den dør der fandtes ikke tidligere.
Hvad er det?
Døden.
Skal vi gå igennem den? Hvad sker der? Gå ikke derind.
Den er til mig.
Døren er til mig.
Følg med mig. Jeg vil ikke gå alene.
Jeg kan ikke.
Den er ikke til mig.
Det her er din død.
Jeg skulle bare møde dig.
Al den tid ventede jeg på at møde dig.
Vi har vist kureret din...
...for tidlige udløsning.
Du er dødsens!
Nu ved jeg det i hvert fald.
Jeg dyrkede sex med Nina i aftes, og det var vidunderligt!
Annie blev dræbt af Owen.
Kunne jeg ikke have fået fem minutter med mine vigtige nyheder?
Hej. Hvordan går det?
Jeg tror, at huset fortalte os det. Rørene og hanerne.
Det var en del af dig. Det var dine minder som...
- De påvirkede rørene. - Nu er det ovre.
- Nu ved vi det hele. - Det er i hvert fald noget.
Ja. Jeg fandt ud af, at mit livs kærlighed dræbte mig-
- men nu kan vi da vaske op.
- Han var ikke dit livs kærlighed. - Jo, han var!
Han elskede mig, og jeg var forelsket.
- Det føltes, som om han ejede mig. - Ingen kan eje dig, Annie.
Hvorfor forlod jeg ham så ikke?
Det satte ikke gang i det ved at finde svaret.
Hvad sker der nu?
- Hvad er der så tilbage? - Det finder vi vel ud af.
Næste gang:
Hun er en poltergejst. Du må kontrollere det!
Vi kan aldrig blive accepterede af rigtige mennesker.
Vi er uhyrer. Vi fortjener at blive fordrevet.
Anders Pedersen www.broadcasttext.com